Kleine deutsch-französische Presseschau: Nachhaltige Entwicklung in der Ernährung / Petite revue de presse franco-allemande: le développement durable alimentaire

Mit der Pariser Landwirtschaftsmesse Salon de l'Agriculture endet heute auch diese Presseschau - die ja ohnehin nur im "kleinen" Maßstab gedacht war. Bald allerdings wird es hier neues zur EU-Agrarpolitik geben.

Tout comme le Salon de l'Agriculture, cette petite revue de presse prend fin aujourd'hui. Néanmoins, il y aura bientôt des nouvelles sur la politique agricole de l'UE sur ce blog.

Teil 4 / Partie 4: Chambres de l'Agriculture

Zum Ende des Jahres 2010 haben die französischen Landwirtschaftskammern einen erheblichen Anstieg der Durchschnittslöhne der Landwirte verzeichnet. Dies, so appellieren sie, sei allerdings nur ein Tropfen auf den heißen Stein, und ein radikaler Wechsel in der Agrarpolitik sei weiterhin unerlässlich. Anbei zwei Grafiken, aus der Pressemitteilung der Kammern, die belegen, wie groß die Unterschiede zwischen dem landwirtschaftlichen und dem allgemeinen Einkommen sind - aber auch zwischen verschiedenen Branchen der Landwirtschaft.

Vers la fin de 2010, les Chambres de l'Agriculture ont recensé une hausse considérable du revenu moyen agricole en France. Mais, selon eux, ce n'est qu'une petite amélioration et la situation démeure dramatique et nécessite un changement radical dans la politique agricole. Ci-dessous deux graphiques, du communiaué de presse des Chambres, qui montrent les écarts importants entre le revenu agricole et celui de la moyenne de la population - mais aussi des écarts importants au sein des différents secteurs agricoles.

http://www.chambres-agriculture.fr/uploads/media/CP_comptes_161210.pdf