Diesem Blog präsentiert verschiedene meiner privat verfassten Texte . Die Herangehensweise ist multilingual und interdisziplinär. Die Themen sind international und betreffen vor allem Politik, Nachhaltigkeit, soziale Aspekte und eine Auswahl bestimmter Wirtschaftszweige.
Viel Vergnügen! - JJ Bürger -

Ce blog rassemble une partie de mes textes, créés en dehors de mes activités professionnelles. L'approche est plurilingue et interdisciplinaire. Les sujets sont internationaux et concernent notamment la politique, la durabilité, des aspects sociaux et certains secteurs de l'économie. Bonne lecture! - JJ Bürger -

Monday, December 23, 2013

La Commission et les aides d'État



Par JJB

Le 5 novembre, la Commission européenne a publié un communiqué de presse d'une importance considérable au sujet des aides d'État en matière d'énergie. En effet, cette communication et ses documents associés marqueront le cap pour les stratégies futures dans ce domaine. 
 
Ainsi, la Commission reconnaît que "l'intervention de l'État sur les marchés de l'énergie peut être nécessaire afin d'assurer la sécurité d'approvisionnement et atteindre les objectifs climatiques", mais qu'il faut également veiller sur les coûts pour les consommateurs et sur le fonctionnement du marché.

Dans ce contexte, les orientations de la Commission doivent guider les "États membres en ce qui concerne la façon de :
  • concevoir et de réformer les régimes d'aide nationaux en faveur des énergies renouvelables.
  • concevoir des capacités de production suffisante pour assurer un approvisionnement continu en électricité [...] sans mettre en danger les avantages offerts par le marché européen. 
  • renforcer le rôle des consommateurs dans le marché de l'électricité en les incitant à utiliser l'électricité quand elle est moins chère et plus abondante."
Le tout est de savoir maintenant comment ces orientations vont être transposé dans la pratique... En effet, plusieurs questions sur la suite sont encore en train d'être discutées au niveau européen.

Wednesday, October 30, 2013

Journée mondiale de l'alimentation 2013

Par JJB

Dans 150 pays de par le monde, la journée mondiale de l'alimentation a été commémorée ce mercredi 16 octobre 2013, par de nombreuses institutions politiques et organisations non-gouvernementales.
Depuis 1979, cette journée a lieu chaque année le 16 octobre, en référence à la création de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO; de l'anglais "Food and Agriculture Organization"), le 16 octobre 1945.

Cette année, la FAO a placé les commémorations sous le thème suivant : "Des systèmes alimentaires durables au service de la sécurité alimentaire et de la nutrition". Inspirés par ce thème, le directeur-général de la FAO, José Graziano da Silva, ainsi que le Pape François, ont critiqué les défaillances des systèmes et marchés alimentaires. Ainsi, José Graziano da Silva soulignait, par exemple, que "la santé de plus de la moitié de la population mondiale de 7 milliards d’habitants est victime de sous- ou de surconsommation", que 840 millions de personnes dans le monde souffrent chroniquement d'une pénurie alimentaire, et que, malgré les gains de productivité des dernières décennies, les crises alimentaires persistent et causent des drames humanitaires.


Sunday, September 1, 2013

Ignition of initiatives

By JJB

This blog already presented European Citizen Initiatives (ECI) one and a half years ago. After some troubles in the starting phase, the instrument is now fully working.

Currently running initiatives can be seen on this page, available in many languages. However, it is still a bit difficult to get from an initiative's description-page of to the initiative's support-page. For now, in many cases, you have to use the description-page (URL from the European Commission) to get to the initiatives' official homepage (URL from somewhere else in the web) to find the support-page where you can vote (again an URL from the European Commission). This is obviously a bit complicated, which may be why one of the first European Citizen Initiatives is about improving the online platform of the ECI.

Apart from that, many initiatives concern issues of social justice, education and mobility (ERASMUS being very popular, people want to extend the principle of ERASMUS to other fields, as already seen with the European Voluntary Service, for example).

Some initiatives feature interactive illustrations, such as these.


Another important issue is energy. Some of the proposed ECI aim to ban waste incinerators or nuclear power (the latter being refused by the Commission: it hasn't got the right to suggest Europe a nuclear phase-out); others suggest taking a break from renewable energy and CO2 policies. Thus, the scope of proposed initiatives is very large!

Now, it is up to the people to decide whether they want to use the ECI-instrument - and if so, which topics to support. So far, most initiatives are still far from reaching the required number of supporters. The only initiative which already gained sufficient support is the ECI for "water as a human right and public good". This initiative reached the necessary mark of 1 million supporters (located in a sufficiently broad number of countries) some time ago; they now try to reach 2 million, in order to reinforce their message.

Monday, August 12, 2013

Praxis freiSein


Von JJB

Wie richtet man sich ein in seinem eigenen inneren Zuhause? Wir haben uns hier schon öfters mit dieser Frage beschäftigt, sei es über Komödien (Sur la pointe des pieds), Tragödien (Papa doit manger) oder über Kunst und Urbanismus (Quelles possibilités pour un urbanisme poétique?). Dabei ging es immer auch um den Einfluss der Gesellschaft, die den Einzelwesen  ihre Suche nach einem inneren Zuhause erschwert, erleichtert, verbaut, ebnet... In der Tat wohnt dieser Frage ja neben einer individuellen Bedeutung auch gesellschaftliche und politische Brisanz inne. Kann es überhaupt inneren Frieden und Zugehörigkeit ohne äußere Stabilität und Verlässlichkeit geben?

Ohne diese Frage sofort beantworten zu wollen – kehren wir sie doch einmal um: Welche Möglichkeiten hat das Individuum, das Beste zu machen aus seiner Welt, und sich dem inneren Frieden so gut wie möglich zu nähern?

Laut Lea-Johanna Borkenstein, Gründerin der Praxis fürKommunikation und Philosophie, sind diese Möglichkeiten längst nicht so klein, wie es uns bisweilen erscheinen mag. „Praktische Philosophie und Kommunikation besitzen ein enormes Potenzial für persönliche ‚Ent-Wicklungen‘. Sie können Menschen auf dem Weg zu sich selbst, der eigenen (Handlungs-)Freiheit und zu mehr persönlichem Erfolg in allen Lebensbereichen begleiten“, sagt die Leiterin der an der idyllischen grünen Lunge Kiels gelegenen Praxis. Sie möchte Menschen ermuntern und helfen, ihren eigenen Lebensweg zu bestimmen, und zwar auf eine lustvolle und im besten Sinne des Wortes verantwortungsvolle Weise. Ohne sich zu verlieren in Schuldzuweisungen und Vergangenheitsfragen, sondern pragmatisch und zukunftsorientiert. Unter ihrem Motto „Das Ich erfährt sich am Du und erkennt sich im Wir“ bietet die Philosophin aus Schleswig-Holstein deswegen Unterstützung an für die großen Partnerschafts- und Lebensfragen, aber auch für andere, nicht minder existenzielle Lebensbereiche, in denen Vorurteile und mangelnde Hilfe lähmend wirken können, wie zum Beispiel Figurprobleme, unternehmerische Selbstständigkeit oder das Ankommen in einem fremden Land. 







„Ich biete einen wertungsfreien, wertschätzenden Kommunikationsraum an, in dem alles sein und ausgesprochen werden darf. Die eigene Wahrheit und Klarheit kann sich so ihren Weg ins Bewusstsein bahnen und ein bewusstes Sein und Handeln ermöglichen“, so heißt es auf der Hompage von Lea-Johanna Borkensteins Praxis für Kommunikation und Philosophie.

Und ist nicht auch das Wohlsein des Individuums eine Voraussetzung für seine aktive, wohltuende Beteiligung am gemeinschaftlichen Leben, auf dass das innere Zuhause der Menschen erblühe und gedeihe? In diesem Sinne kann man Lea-Johanna nur wünschen, dass die schöpferische Arbeit, die in ihrer Praxis verrichtet wird, noch lange auf fruchtbarste Böden fallen wird.

Sunday, July 14, 2013

Die Verbraucherschutzkommissare

Von JJB

Seit dem Beitritt Kroatiens zur EU am 1. Juli 2013 ist auch die Europäische Kommission um ein Mitglied reicher: der 1953 geborene Kroate Neven Mimica wird sich fortan um das Ressort Verbraucherschutz kümmern.

Quelle: EU Kommission


Zuvor gehörte dieses Ressort noch zum Aufgabenbereich des maltesischen Kommissars Tonio Borg, der zudem auch für die Gesundheit zuständig war. Seit dem 1. Juli ist Borg folglich nur noch für die Gesundheit zuständig.

Quelle: EU Kommission


Borg hat sein Amt im November 2012 angetreten, nachdem der frühere maltesische Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, John Dalli, unter kontrovers diskutierten Umständen zurücktreten musste. Somit ist Mimica nun der dritte Verbraucherschutzkommissar innerhalb von weniger als einem Jahr. Ein eher ungewöhnlicher Umstand, zumal im Mai 2014 die Karten noch einmal neu gemischt werden, wenn nämlich das Mandat der Kommission Barroso 2 zu Ende geht.

Quelle: Link

Sunday, June 30, 2013

PAC: La décision finale

Par JJB

La réforme de la PAC a fait couler beaucoup d'encre, y compris sur ce blog (par exemple ici ou ici).

Maintenant, un accord a été trouvé, à la fois pour le Cadre Pluriannuel Financier 2014-2020 et pour la réforme de la PAC.

C'est une occasion opportune pour ce blog de faire référence à l'Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA) de France (comme déjà à d'autres occasions, par exemple ici, ici et ici). En effet, le service "Europe" de l'APCA tire un bilan global plutôt positif du compromis trouvé. Ce bilan peut être consulté ici. D'autres réactions ont été récueillies par euractiv ici (sous "positions").

Thursday, May 30, 2013

Toute l'énergie du Royaume-Uni



Par JJB

Ce mois-ci, le secteur énergétique britannique s’est retrouvé à Aberdeen, à la « All Energy Exhibition and Conference ». Malgré son nom plutôt universaliste, cet évènement a mis un accent sur les énergies renouvelables. Compte tenu de la situation géographique d’Aberdeen, au nord de l’Écosse, il est peu étonnant que les énergies renouvelables « offshore » soient particulièrement mises en avant. En effet, Aberdeen est une ancienne ville portuaire, et se trouve, en plus, au centre de l’exploitation des gisements maritimes de pétrole et de gaz en Mer du Nord. 

À part les nouveautés des énergies conventionnelles et des renouvelables, la dimension politique était un autre élément intéressant de « All Energy ». Ainsi, il faut savoir que le système actuel de subventions aux renouvelables, basé sur des certificats verts, sera à terme remplacé par un système de tarifs d’achat – mais les détails de ce dernier sont toujours inconnus. Cette incertitude était critiquée par plusieurs intervenants de la conférence. Pour ces mêmes raisons, les discours du Ministre Edward Davey, en charge du Ministère britannique de l'Énergie et du Changement climatique, et de Fergus Ewing, son homologue au gouvernement écossais, étaient très attendus, bien qu’ils n’aient toujours pas mis fin à l’incertitude actuelle.

Source: All Energy
Le climat écossais était au rendez-vous pour cette rencontre, si bien qu’il n’y a pas eu uniquement du vent pour les éoliennes, mais aussi beaucoup de soleil pour les panneaux photovoltaïques de la région... et pour les visiteurs.

Monday, April 29, 2013

PAC: Bientôt la décision finale (?)

Par JJB


Comme déjà mentionné, en ce semestre européen placé sous la présidence irlandaise, le processus de négociation européenne sur la PAC entre dans la phase finale. En effet, un compromis doit être trouvé d'ici juillet 2013, si l'on veut que la réforme puisse entrer en vigueur en 2014 comme prévu.

La PAC - la Politique Agricole Commune - a été l'une des premières politiques à être menées de manière intégrée à l'échelle européenne. Représentant plus de 40% du budget européenne, c'est aussi l'une des politiques qui a les plus grands impacts économiques, sociaux, environnementaux et financiers.

Le "trilogue" entre la Commission, le Conseil (i.e. les États-membres) et le Parlement a commencé ce mois-ci. Afin d'avoir une vue d'ensemble des positions de ces trois acteurs, Euractiv France propose un tableau récapitulatif sur chacun des sujets de négociation -> Suivre ce lien


Wednesday, March 27, 2013

German electricity grid development: What's your opinion?

By JJB

The German Transmission System Operators presented their draft for a 2013 update to the national "Plan on Electricity Grid Development" (Netzentwicklungsplan, NEP). The first of this kind of documents, analysing the grid development needed in the next 10 years, was established in 2012. Every year, this plan will be updated.

Source: www.netzentwicklungsplan.de
For 2013, the scenario framework has already been established. This means that the current consultation is not about what will be Germany's energy mix in 10 years' time - those annual forecasts are already set. Instead, the current consultation is about what would be the best grid development measures to fit to that energy mix.

Businesses, NGOs, citizens and all other stakeholders can comment on this draft until 14 April 2013, by following this link.


Saturday, February 23, 2013

Énergies renouvelables: la coopération franco-allemande

Par JJB

À l'occasion des 50 ans du traité de l'Élysée, la coopération franco-allemande en matière d'énergies renouvelables a été renforcée. Cela a été décidé lors d'une rencontre des deux ministres principalement en charge de ce sujet dans leurs pays respectifs. Ainsi, Peter Altmaier et Delphine Batho ont donné le feu vert au nouvel "Office Franco-Allemand pour les Énergies Renouvelables".

Comparé à son prédécesseur, le "Bureau de coordination énergies renouvelables", ce nouvel Office aura un budget plus soutenu, ainsi qu'une "force politique beaucoup plus vigoureuse" (D. Batho). De plus, il disposera de bureaux dans les deux ministères nationaux.

Source: suivre ce lien

Thursday, January 31, 2013

CAP reform and horticulture



Par JJB
CAP reforms: what’s the state of the art in the political process?
The Common Agricultural Policy (CAP) is one of the oldest policies which are done on an integrated European level – and with 40% of the European budget, it is also one of the policies with the highest financial, economic and social impacts.
In October 2011, the European Commission presented its draft for a reform of the CAP. After intensive debates, the European Parliament’s commission for agricultural affairs finally adopted its positions about the different parts of the reformpackage on 23 and 24 January 2013. Those positions will be decisive for the European Parliament’s vote in the plenary session scheduled for 11 to 14 march 2013.
The 27 member states’ ministers of agriculture are expected to decide on their final position on the Council on 18 and 19 march 2013. Further to this, the negotiation between the two co-legislators (Parliament and Council) will begin.
However, a compromise still needs to be found on the overall European budget for the next 7 years. The next Brussels meeting of European heads of states and governments for this aim is planned for 7 to 8 February. If during those EU budget talks, a reduction of the CAP’s budget was decided (some sources talk about 370 billion € instead of 400 billion €), this would have an impact on the CAP reform itself: especially the share of spending dedicated to environmental measures could receive cuts if the overall envelop was to shrink.

Let’s talk about content!
Initially, the European Commission proposed a „greening“ of the PAC, meaning that for 30% of the direct payments, three additional requirements apply: preserving existing grasslands, dedicating at least 7% of the farm’s land to ecologic reserve zones, and maintaining a diversified mix of cultures.
In the January 2013 position of the European Parliament’s agricultural commission, the list of farms automatically exempted from those three requirements has been extended. Moreover, more flexibility was introduced in terms of agricultural diversity, and the condition of ecologic reserve zones was given a more progressive approach.
Furthermore, the European Parliament increased the pressure on inequalities of EU-fundings among member states: in the future, no EU farmer should receive less than 65% of the European average subsidies, which is a higher rate than the Commission initially proposed.

What about horticulture?
Horticulture is an agricultural branch which is frequently neglected. And yet, in a country like Germany, the annual turnover of the core of this branch is 25 billion €, with more than 400,000 employees and more than 200,000 hectare (about 50% vegetables, 25% fruits), and representing more than 35% of the entire agriculture’s plant production. If looking not only at the traditional core horticulture businesses (vegetables, fruits, flowers, trees, spices), but also on horticulture in a larger sense: parks, sport grounds, graveyards and any kind of public or private space with a green design.
 However, horticulture associations seem to frequently feel like “small players” compared to “big businesses” like cereals and animals. For example, this is the case when it comes to pest control: vegetables are particularly concerned by remainders, even though they consume less important quantities than the “big players”, according to Jürgen Mertz, president of the German Horticulture Association (ZVG). Mister Mertz regrets that due to thosesmaller quantities of consumption, the pest control industry has got fewerincentives for creating alternatives. Another example is that gardeners of sports complexes are one of the most prominent examples of agriculture-related players that cannot qualify as “active farmers” in the European Commission’s list for eligible CAP subsidy receivers. The only possibility for those gardeners to receive subsidies would be a well-designed exemption granted by their EU member state… or they would have to prove that agriculture represents a substantial part of their revenue. The simple fact of shaping and maintaining the landscape – which would have been the only possible justification for granting them general eligibility – is not considered sufficient.