Dieser Blog präsentiert eine Auswahl verschiedener Texte von mir. Die Herangehensweise ist multilingual und interdisziplinär. Die Themen sind international und betreffen vor allem Nachhaltigkeit, Wirtschaft, Politik und soziale Aspekte.
Viel Vergnügen! - JJB -

Ce blog rassemble une séléction de mes textes. L'approche est plurilingue et interdisciplinaire. Les sujets sont internationaux et concernent notamment la durabilité, l'économie, la politique et certains aspects sociaux. Bonne lecture! - JJB -

Thursday, May 30, 2013

Toute l'énergie du Royaume-Uni



Par JJB

Ce mois-ci, le secteur énergétique britannique s’est retrouvé à Aberdeen, à la « All Energy Exhibition and Conference ». Malgré son nom plutôt universaliste, cet évènement a mis un accent sur les énergies renouvelables. Compte tenu de la situation géographique d’Aberdeen, au nord de l’Écosse, il est peu étonnant que les énergies renouvelables « offshore » soient particulièrement mises en avant. En effet, Aberdeen est une ancienne ville portuaire, et se trouve, en plus, au centre de l’exploitation des gisements maritimes de pétrole et de gaz en Mer du Nord. 

À part les nouveautés des énergies conventionnelles et des renouvelables, la dimension politique était un autre élément intéressant de « All Energy ». Ainsi, il faut savoir que le système actuel de subventions aux renouvelables, basé sur des certificats verts, sera à terme remplacé par un système de tarifs d’achat – mais les détails de ce dernier sont toujours inconnus. Cette incertitude était critiquée par plusieurs intervenants de la conférence. Pour ces mêmes raisons, les discours du Ministre Edward Davey, en charge du Ministère britannique de l'Énergie et du Changement climatique, et de Fergus Ewing, son homologue au gouvernement écossais, étaient très attendus, bien qu’ils n’aient toujours pas mis fin à l’incertitude actuelle.

Source: All Energy
Le climat écossais était au rendez-vous pour cette rencontre, si bien qu’il n’y a pas eu uniquement du vent pour les éoliennes, mais aussi beaucoup de soleil pour les panneaux photovoltaïques de la région... et pour les visiteurs.

Monday, April 29, 2013

PAC: Bientôt la décision finale (?)

Par JJB


Comme déjà mentionné, en ce semestre européen placé sous la présidence irlandaise, le processus de négociation européenne sur la PAC entre dans la phase finale. En effet, un compromis doit être trouvé d'ici juillet 2013, si l'on veut que la réforme puisse entrer en vigueur en 2014 comme prévu.

La PAC - la Politique Agricole Commune - a été l'une des premières politiques à être menées de manière intégrée à l'échelle européenne. Représentant plus de 40% du budget européenne, c'est aussi l'une des politiques qui a les plus grands impacts économiques, sociaux, environnementaux et financiers.

Le "trilogue" entre la Commission, le Conseil (i.e. les États-membres) et le Parlement a commencé ce mois-ci. Afin d'avoir une vue d'ensemble des positions de ces trois acteurs, Euractiv France propose un tableau récapitulatif sur chacun des sujets de négociation -> Suivre ce lien


Wednesday, March 27, 2013

German electricity grid development: What's your opinion?

By JJB

The German Transmission System Operators presented their draft for a 2013 update to the national "Plan on Electricity Grid Development" (Netzentwicklungsplan, NEP). The first of this kind of documents, analysing the grid development needed in the next 10 years, was established in 2012. Every year, this plan will be updated.

Source: www.netzentwicklungsplan.de
For 2013, the scenario framework has already been established. This means that the current consultation is not about what will be Germany's energy mix in 10 years' time - those annual forecasts are already set. Instead, the current consultation is about what would be the best grid development measures to fit to that energy mix.

Businesses, NGOs, citizens and all other stakeholders can comment on this draft until 14 April 2013, by following this link.


Saturday, February 23, 2013

Énergies renouvelables: la coopération franco-allemande

Par JJB

À l'occasion des 50 ans du traité de l'Élysée, la coopération franco-allemande en matière d'énergies renouvelables a été renforcée. Cela a été décidé lors d'une rencontre des deux ministres principalement en charge de ce sujet dans leurs pays respectifs. Ainsi, Peter Altmaier et Delphine Batho ont donné le feu vert au nouvel "Office Franco-Allemand pour les Énergies Renouvelables".

Comparé à son prédécesseur, le "Bureau de coordination énergies renouvelables", ce nouvel Office aura un budget plus soutenu, ainsi qu'une "force politique beaucoup plus vigoureuse" (D. Batho). De plus, il disposera de bureaux dans les deux ministères nationaux.

Source: suivre ce lien

Thursday, January 31, 2013

CAP reform and horticulture



Par JJB
CAP reforms: what’s the state of the art in the political process?
The Common Agricultural Policy (CAP) is one of the oldest policies which are done on an integrated European level – and with 40% of the European budget, it is also one of the policies with the highest financial, economic and social impacts.
In October 2011, the European Commission presented its draft for a reform of the CAP. After intensive debates, the European Parliament’s commission for agricultural affairs finally adopted its positions about the different parts of the reformpackage on 23 and 24 January 2013. Those positions will be decisive for the European Parliament’s vote in the plenary session scheduled for 11 to 14 march 2013.
The 27 member states’ ministers of agriculture are expected to decide on their final position on the Council on 18 and 19 march 2013. Further to this, the negotiation between the two co-legislators (Parliament and Council) will begin.
However, a compromise still needs to be found on the overall European budget for the next 7 years. The next Brussels meeting of European heads of states and governments for this aim is planned for 7 to 8 February. If during those EU budget talks, a reduction of the CAP’s budget was decided (some sources talk about 370 billion € instead of 400 billion €), this would have an impact on the CAP reform itself: especially the share of spending dedicated to environmental measures could receive cuts if the overall envelop was to shrink.

Let’s talk about content!
Initially, the European Commission proposed a „greening“ of the PAC, meaning that for 30% of the direct payments, three additional requirements apply: preserving existing grasslands, dedicating at least 7% of the farm’s land to ecologic reserve zones, and maintaining a diversified mix of cultures.
In the January 2013 position of the European Parliament’s agricultural commission, the list of farms automatically exempted from those three requirements has been extended. Moreover, more flexibility was introduced in terms of agricultural diversity, and the condition of ecologic reserve zones was given a more progressive approach.
Furthermore, the European Parliament increased the pressure on inequalities of EU-fundings among member states: in the future, no EU farmer should receive less than 65% of the European average subsidies, which is a higher rate than the Commission initially proposed.

What about horticulture?
Horticulture is an agricultural branch which is frequently neglected. And yet, in a country like Germany, the annual turnover of the core of this branch is 25 billion €, with more than 400,000 employees and more than 200,000 hectare (about 50% vegetables, 25% fruits), and representing more than 35% of the entire agriculture’s plant production. If looking not only at the traditional core horticulture businesses (vegetables, fruits, flowers, trees, spices), but also on horticulture in a larger sense: parks, sport grounds, graveyards and any kind of public or private space with a green design.
 However, horticulture associations seem to frequently feel like “small players” compared to “big businesses” like cereals and animals. For example, this is the case when it comes to pest control: vegetables are particularly concerned by remainders, even though they consume less important quantities than the “big players”, according to Jürgen Mertz, president of the German Horticulture Association (ZVG). Mister Mertz regrets that due to thosesmaller quantities of consumption, the pest control industry has got fewerincentives for creating alternatives. Another example is that gardeners of sports complexes are one of the most prominent examples of agriculture-related players that cannot qualify as “active farmers” in the European Commission’s list for eligible CAP subsidy receivers. The only possibility for those gardeners to receive subsidies would be a well-designed exemption granted by their EU member state… or they would have to prove that agriculture represents a substantial part of their revenue. The simple fact of shaping and maintaining the landscape – which would have been the only possible justification for granting them general eligibility – is not considered sufficient.

Sunday, December 23, 2012

Vereinigtes Königreich: Reform der PV-Förderung


Das britische Ministerium für Energie und Klimawandel (Department of Energy and Climate Change, DECC) hat seine Reformpakete für Solarenergie und Biomasse veröffentlicht. Subventionen für große Anlagen werden weniger stark gekürzt als ursprünglich geplant. So sollen neue Investitionen ermöglicht werden.


Von JJB


Quelle: Agentur für Erneuerbare Energien
Die Regierung veröffentlichte im September zwei Konsultationspapiere mit Vorschlägen für die Renewables Obligation (RO) für den Zeitraum 1. April 2013 bis 31. März 2017. Die RO ist ursprünglich ein Quotensystem zur Förderung von erneuerbaren Energien, wird aber zunehmends auf bestimmten Preisniveaus stabilisiert, um Investoren mehr Planungssicherheit zu verschaffen. Eines der beiden Papiere bat um Stellungnahmen zur Neubewertung der gestaffelten („banded“) Unterstützung für Photovoltaik (PV), während die andere Konsultation die Bezahlbarkeit und Nachhaltigkeit von Biomasse betraf.

Eines der Ziele des DECC ist es, Anreize zu setzen für Solarprojekte an Gebäuden (statt auf freier Fläche). Diese werden deshalb ab kommendem April weniger Einschnitte in den Fördermitteln erhalten als Freiflächenprojekte, was auch größere Projekten begünstigen könnte, etwa auf Fabriken und Lagerhallen. Freiflächenanlagen werden 1,6 ROC pro MWh erhalten (ROC sind Grünstromzertifikate: „Renewable Obligation Certificates“), Installationen auf Gebäuden hingegen 1,7 ROC pro MWh. Die neue Förderung liegt also über den ursprünglich von DECC vorgeschlagenen 1,5 ROC pro MWh, ist aber auch geringer als die ursprünglich von der Branche geforderten 1,8 ROC pro MWh. Derzeit liegt die PV-Förderung noch bei 2 ROC pro MWh. Der Wert eines ROC-Zertifikates schwankt von Jahr zu Jahr, liegt aber meist über £ 50.


Quellen: Renewable Energy Magazine, DECC

Thursday, November 29, 2012

Manger... ou se faire manger?

Par JJB

Les adeptes de ce blog connaissent déjà les productions du Théâtre Transparent.
Aujourd'hui, ils sont de retour avec "Papa doit manger", l'adaptation d'une œuvre de Marie N'Diaye, auteure ayant reçu le Prix Goncourt en 2009.



Présentation par le Théâtre Transparent: "Papa est parti il y a dix ans. Plus personne n’attendait son retour, et le voilà sur le seuil de la porte.
Papa est beau, riche, et sa peau est d’un « noir miroitant, insurpassable ». Il exige de rentrer à nouveau dans la vie de maman...
Mais son apparence n’est rien de plus qu’un mensonge.
Maman le sait mais contre toute logique raisonnable, elle le laisse revenir dans sa vie.
Papa doit manger est une tragédie contemporaine qui traite de l’abandon et de l’amour, des rapports de classe et de race, de la France d’aujourd’hui face à l’Afrique."



Après des résidences en France et à Berlin, après un travail intense de préparation et après une rencontre entre Marie N’Diaye et Sophia von Gosen (Théâtre Transparent, mise en scène), la troupe du Théâtre Transparent a finalement envahi la scène du célèbre Théâtre du Soleil, dans le cadre du Festival Premiers Pas, à la Cartoucherie de Vincennes. Les spectateurs découvrent une saga familiale, sociale et politique, à travers un espace-temps qui est en permanente recomposition, ce dont témoigne le décor. Celui-ci est composé essentiellement de cartons d’emballage, que les personnages sur scène réarrangent sans cesse de nouveau. Cela reflète en effet le thème de la pièce, à savoir la recherche et la refonte des relations et des identités individuelles, familiales, sociales, nationales, voire internationales (en ce qui concerne les relations France-Afrique).

En effet, les cartons d’emballage sont des symboles des relations humaines à distance (quand on envoie on colis), des changements (quand on déménage), voire de dissimulation (par exemple quand on veut vendre quelque chose en misant sur un emballage particulièrement attirant).

Par une vidéo joyeuse et rythmée, mais aussi mystérieuse, le Théâtre Transparent reprend ce symbole afin de s’exprimer sur sa quête artistique et sur la quête des identités au sein de la pièce.

Cliquer ici pour retrouver la vidéo

Mais que véhiculent ces cartons d’emballage ? S'agirait-il d'un colis fragile... ou d'une bombe à retardement ? Sans trop dévoiler du contenu, il suffira de dire que les personnages de la pièce se voient parfois littéralement « emballés » par les identités qu’elles essaient de construire à travers plusieurs décennies. Mais que se passe-t-il si ces constructions échouent, si elles s’effondrent comme un château de cartes (ou, en l’espèce, un château de cartons) ? Que faire de ces vies bouleversées ? Le Théâtre Transparent nous livre une réponse intime et touchante à cette question dans « Papa doit manger ».